1
00:00:36,760 --> 00:00:41,356
مامان، بگیر! بگیر!
- ماریون! شلیک کن
2
00:00:41,520 --> 00:00:43,590
پاس! آنجا!
3
00:00:55,000 --> 00:00:55,955
تقلب!
4
00:00:56,960 --> 00:01:01,238
بیا جولین! حرکت کن!
- دارم میام!
5
00:01:02,560 --> 00:01:04,471
دوباره می گذارمش. یک، دو، سه!
6
00:01:08,120 --> 00:01:09,394
سریع، سریع!
7
00:01:10,600 --> 00:01:13,478
پنالتی! اینجا!
8
00:01:22,000 --> 00:01:25,595
بیا ماریون، گل!
- هدفم را بده!
9
00:01:33,320 --> 00:01:35,231
سه - صفر. سه!
10
00:01:41,680 --> 00:01:44,911
به من بده
شما نمی خواهید درخشندگی خود را خراب کنید.
11
00:01:48,000 --> 00:01:51,151
جولین، تموم کردی؟
- بله.
12
00:01:54,920 --> 00:01:56,990
بیا، من تو را می شوم.
13
00:02:00,440 --> 00:02:03,000
از آینه بگذر، مامان. لطفا
14
00:02:04,200 --> 00:02:05,952
فقط ببین چقدر زیباست
15
00:02:07,200 --> 00:02:09,350
این یک مدل موی پانک است.
16
00:02:09,640 --> 00:02:11,358
میتونی بشماری
17
00:02:12,040 --> 00:02:13,393
باشه
18
00:02:13,840 --> 00:02:17,196
یک، دو، سه...
19
00:02:17,480 --> 00:02:19,072
دنبال چی هستی؟
- سیگارهای من
20
00:02:23,680 --> 00:02:25,830
خب؟ چه مدت؟
- ده
21
00:02:26,120 --> 00:02:28,156
این درست نیست، شما حساب نکردید.
- بله، انجام دادم.
22
00:02:28,320 --> 00:02:30,754
نه، نکردی!
- بهت میگم، کردم!
23
00:02:31,040 --> 00:02:33,508
آشغال!
- دارم میگم انجام دادم!
24
00:02:33,640 --> 00:02:35,870
بیا!
بس کن!
25
00:02:37,800 --> 00:02:39,711
جولین، بس کن!
26
00:02:43,920 --> 00:02:46,195
شرط می بندم نمی تونی زیر آب بمونی
طولانی تر از من
27
00:02:46,360 --> 00:02:49,636
چه شرطی می بندی پسر؟
- 10.
28
00:02:50,080 --> 00:02:51,877
تا کجا می توانید بشمارید؟
29
00:02:52,480 --> 00:02:54,994
ارو... هزار!
- این کافی نیست.
30
00:02:55,280 --> 00:02:56,076
بیایید شروع کنیم.
- باشه
31
00:02:56,240 --> 00:02:57,309
ابتدا لباس خواب خود را بپوشید.
32
00:02:57,520 --> 00:02:59,192
یک، دو، سه.
- نه، میشل!
33
00:02:59,440 --> 00:03:04,070
میشل، چه کار می کنی؟
بس کن!
34
00:03:07,400 --> 00:03:12,315
بیا مامان را غرق کنیم!
- کمک!
35
00:03:12,680 --> 00:03:17,276
مامان را خیس خواهیم کرد!
- نه! بس کن!
36
00:03:22,040 --> 00:03:24,600
جولین برو برو لطفا
37
00:04:16,880 --> 00:04:19,440
لطفا شیر را به من بدهید
-اینجا هستی
38
00:04:28,600 --> 00:04:30,909
کمی گوشت گاو بگیر
یا یک مرغ بزرگ
39
00:04:33,960 --> 00:04:35,439
کشتی بازو؟
40
00:04:39,400 --> 00:04:40,958
من خیلی قوی هستم.
41
00:05:25,400 --> 00:05:26,674
سلام!
42
00:06:29,160 --> 00:06:31,071
همه چیز خوبه؟
- بله.
43
00:06:35,000 --> 00:06:37,639
من به اندازه کافی برای یک مرغ بزرگ نداشتم.
یک تکه گوشت گرفتم.
44
00:06:37,800 --> 00:06:38,835
باشه
45
00:06:41,520 --> 00:06:43,397
این امروز اومد
46
00:06:44,720 --> 00:06:47,109
زیبا هستند، اینطور نیست؟
- آره خیلی قشنگه
47
00:06:47,320 --> 00:06:48,469
میتونی خودتو ببینی؟
- بله.
48
00:06:48,640 --> 00:06:51,598
نمیخوای بازش کنی؟
الان بازش نمیکنی؟
49
00:06:51,760 --> 00:06:53,239
اینجا نیست.
50
00:06:54,120 --> 00:06:55,109
بیا!
51
00:06:55,400 --> 00:06:58,233
وای زیباست
- کیفت را ببرم؟
52
00:07:05,400 --> 00:07:06,628
من برنده می شوم.
53
00:07:06,800 --> 00:07:08,950
نه، من هستم.
- نه من مراقب باشید!
54
00:07:12,880 --> 00:07:14,074
من برنده ام!
55
00:07:14,320 --> 00:07:17,596
جولین و ماریون،
کفش هایت را بگیر
56
00:07:17,760 --> 00:07:20,194
آن ها را به من بده
در حالی که شما در آن هستید
57
00:07:27,320 --> 00:07:29,356
ممنون آقا
- بهش اشاره نکن خانم.
58
00:07:31,720 --> 00:07:33,392
میشه لطفا پیراهنتو داشته باشم؟
59
00:07:34,680 --> 00:07:37,956
دارم سفیده میشورم
کسی سفیدی داره؟
60
00:07:39,560 --> 00:07:42,632
با تشکر
در اینجا، آن را برای گربه بگیرید.
61
00:07:52,400 --> 00:07:54,868
گرسنه بودی،
جلف درسته؟
62
00:08:01,440 --> 00:08:03,237
فقط معمولی ها بودند!
63
00:08:15,000 --> 00:08:17,878
دوباره ببندمش؟
- بله.
64
00:08:25,400 --> 00:08:26,753
چیز دیگری؟ دارم سفیده میشورم
- نه
65
00:08:32,160 --> 00:08:33,912
باز نکردی؟
66
00:08:42,240 --> 00:08:43,719
آه، این زیباست!
67
00:08:46,800 --> 00:08:49,075
برای تعطیلات تابستانی است.
68
00:08:50,320 --> 00:08:51,673
زیباست
69
00:08:55,040 --> 00:08:56,473
ادامه بده آن را امتحان کنید.
70
00:08:58,000 --> 00:08:59,149
آن را امتحان کنید!
71
00:09:04,440 --> 00:09:05,953
خوب به شما می آید، اینطور نیست؟
72
00:09:07,000 --> 00:09:09,036
خیلی کوچک است؟
- اشکالی نداره
73
00:09:09,640 --> 00:09:11,232
زیباست، اینطور نیست؟
74
00:09:11,600 --> 00:09:14,910
خیلی بهت میاد دور شو،
بنابراین من می توانم به شما نگاه کنم
75
00:09:16,880 --> 00:09:18,108
بله، خوب است.
76
00:09:18,920 --> 00:09:21,878
نه، رنگ ها دیروز بودند.
امروز سفیدها هستند.
77
00:09:22,320 --> 00:09:23,958
نظر شما در مورد آن چیست؟
78
00:09:26,320 --> 00:09:29,392
خودت خوب میدونی
او هرگز چنین چیزی را نخواهد پوشید.
79
00:10:54,160 --> 00:10:55,718
برای تو، معتاد!
80
00:10:56,480 --> 00:10:58,516
ممنون بابا
81
00:11:05,360 --> 00:11:08,079
هی به من دست بده
قوطی ها را به من بده
82
00:11:12,480 --> 00:11:13,913
آیا سنگین است؟
83
00:11:14,760 --> 00:11:16,034
بیا!
84
00:11:18,320 --> 00:11:21,630
مراقب باشید آنها را رها نکنید
روی سر من این سمی است.
85
00:11:21,800 --> 00:11:24,109
من نمی خواهم فوراً کچل شوم.
86
00:11:28,360 --> 00:11:32,273
این برای کشتن حشرات در آب است
وقتی ساختم ضد آب تمام کردم
87
00:11:32,440 --> 00:11:34,192
کی تموم میشه؟
88
00:11:36,400 --> 00:11:37,879
نمی دانم.
89
00:11:41,480 --> 00:11:44,392
اگر همه چیز خوب پیش رفت، می توانید شیرجه بزنید
در تعطیلات تابستانی
90
00:11:46,280 --> 00:11:48,475
اگر بتوانم در آرامش کار کنم...
91
00:12:00,960 --> 00:12:03,713
امروز در اتوبان ماشینی دیدم.
92
00:12:04,400 --> 00:12:06,038
در مورد چی حرف میزنی؟
93
00:12:06,520 --> 00:12:08,476
یک نفر فقط گم شد
94
00:12:08,680 --> 00:12:11,478
چه نوع ماشینی؟
- وسیله نقلیه ساختمانی
95
00:12:11,640 --> 00:12:13,756
با کارگران
96
00:12:14,160 --> 00:12:17,869
کجا بود؟
-فقط اونجا نزدیک خانه بازی من
97
00:12:18,160 --> 00:12:19,912
چرا قبلا به ما نگفتی؟
98
00:12:20,360 --> 00:12:21,998
فراموش کردم
99
00:12:27,160 --> 00:12:29,230
داره قصه میگه
100
00:12:29,560 --> 00:12:31,551
شما به ما می گویید
دروغ می گوید، نه؟
101
00:12:31,720 --> 00:12:33,711
دروغ میگی؟
این یک فیب است، اینطور نیست؟
102
00:12:34,000 --> 00:12:36,195
برو خودت ببین
اگر باور نداری!
103
00:12:36,480 --> 00:12:37,959
دروغگو!
- بیچاره!
104
00:12:38,240 --> 00:12:39,593
اعتراف کن که دروغ گفتی!
105
00:12:39,760 --> 00:12:41,990
ما شما را مجبور به صحبت می کنیم.
- بس کن! رحمت! بس کن
106
00:12:42,160 --> 00:12:43,513
خجالت نمیکشی
به خانواده خود دروغ می گویید؟
107
00:12:43,800 --> 00:12:46,712
باشه دروغ گفتم رحمت! بس کن
108
00:12:46,880 --> 00:12:49,348
می بینی؟
داره داستان میگه
109
00:12:59,120 --> 00:13:00,712
کجا بود؟
110
00:13:01,200 --> 00:13:02,838
اونجا فکر میکنم
111
00:13:03,800 --> 00:13:05,791
مطمئنی؟
- حتما
112
00:13:08,600 --> 00:13:09,828
اما نه به طور کامل ...
113
00:13:48,400 --> 00:13:50,789
باشه، میتونی برگردی
114
00:15:36,800 --> 00:15:39,109
کامیون ها را دیدی؟
115
00:15:39,280 --> 00:15:41,555
بله، اما ما در خانه بازی پنهان شدیم
وقتی رسیدند
116
00:15:41,720 --> 00:15:46,350
آیا آنها از کنار خانه شما رانندگی کردند؟
- بچه ها ببینید چی پیدا کردم! نگاه کن
117
00:15:48,000 --> 00:15:49,592
چیست؟
118
00:15:50,600 --> 00:15:51,715
ببینیم!
119
00:15:52,560 --> 00:15:54,152
نگاه کن هنوز کاملا گرم است.
120
00:15:54,320 --> 00:15:55,958
بو می دهد!
- چسبناک است!
121
00:15:56,240 --> 00:15:58,515
از کجا پیداش کردی؟
- منزجر کننده است!
122
00:16:14,480 --> 00:16:16,675
چه اتفاقی برای شما افتاده است؟
آن چه روی صورت شماست؟
123
00:16:19,200 --> 00:16:21,998
نگاه کن آنجا و آنجا.
124
00:16:23,880 --> 00:16:25,393
و آنجا را نگاه کن
125
00:16:25,560 --> 00:16:29,155
حرکت کن. از سر راه حرکت کن
-و اینجا رو نگاه کن
126
00:16:29,560 --> 00:16:32,597
و اینجا هم.
- تو تار قاطی می کنی.
127
00:17:03,920 --> 00:17:07,435
ساعت چند آمدند؟
- یک وقت بعد از ظهر.
128
00:17:07,600 --> 00:17:10,194
آنها را دیدی؟
- البته.
129
00:17:10,360 --> 00:17:13,079
و...؟
-و چی؟
130
00:17:13,440 --> 00:17:16,910
آنها چه گفتند؟
- هیچی چرا آنها باید؟
131
00:17:17,080 --> 00:17:21,153
حتما چیزی گفته اند.
همه اینها را داخل حیاط گذاشتند؟
132
00:17:21,320 --> 00:17:23,880
چیزی نگفتند.
سریع بود.
133
00:17:27,000 --> 00:17:29,275
هیچ کدام از مجموعه ها کار نمی کند.
آیا به دلیل پایین بودن ظرف است؟
134
00:17:29,560 --> 00:17:31,312
این ربطی به آن ندارد.
135
00:17:33,240 --> 00:17:34,468
از اینجا نمی آید.
136
00:17:34,640 --> 00:17:36,870
به صورت این بچه نگاه کن
چه کسی این کار را با او کرد؟
137
00:17:37,040 --> 00:17:40,077
کار دیگری نمی توانستم بکنم.
او خود را در قیر پوشانده است.
138
00:17:59,040 --> 00:18:00,155
هنوز هیچی
139
00:18:00,320 --> 00:18:03,676
من مطمئنم بچه های بزرگراه
کابل ها را عمدا قطع کنید
140
00:18:03,960 --> 00:18:06,793
چه کابل هایی؟ پاهای خود را در لگن خیس کنید
به جای حرف بیهوده
141
00:18:06,960 --> 00:18:08,712
نمی تونی خاموشش کنی؟
142
00:18:09,000 --> 00:18:10,718
شما هرگز نمی دانید.
هر زمانی می تواند برگردد.
143
00:18:12,760 --> 00:18:15,320
جولین، لطفا دست از بی قراری بردارید.
144
00:18:15,480 --> 00:18:19,439
فایده نداره نخواهد رفت
فردا کمی سقز می گیرم.
145
00:18:19,720 --> 00:18:21,676
جولین، لطفا پایت را بلند کن.
146
00:18:24,640 --> 00:18:27,677
آنها واقعاً این بار می آیند.
آیا ماشین های واقعی وجود خواهند داشت؟
147
00:18:27,840 --> 00:18:30,752
چه انتظاری دارید؟
من نمی توانم برای همیشه در اسکیت ران بمانم.
148
00:18:31,040 --> 00:18:33,349
جولین، پاهایت را بلند کن.
وگرنه نمیتونم بشورمت
149
00:18:33,520 --> 00:18:35,795
دست از سر و صدا کردن با پاهای او بردارید!
150
00:18:36,240 --> 00:18:38,754
بهت گفتم میگیرم
فردا مقداری سقز
151
00:18:41,360 --> 00:18:43,237
چرا اینقدر عصبانی هستی؟
152
00:18:48,040 --> 00:18:49,598
شنیدی چی گفتم؟
153
00:18:49,880 --> 00:18:54,032
بله شنیدم
این بار می آیند.
154
00:18:54,200 --> 00:18:55,519
و
155
00:18:55,680 --> 00:18:58,240
آنها در مورد افتتاح صحبت کرده اند
از زمانی که اینجا مستقر شدیم
156
00:18:59,920 --> 00:19:00,670
مارته.
157
00:19:02,200 --> 00:19:02,996
چی؟
158
00:19:03,280 --> 00:19:05,589
اگر قیر می زنند
سوال روزهاست
159
00:19:05,880 --> 00:19:06,995
معنی نداره
160
00:19:07,160 --> 00:19:10,072
آنها قبلاً یک بار قیر زدند،
و هیچ اتفاقی نیفتاد
161
00:19:10,240 --> 00:19:12,356
ده سال است که همینطور است.
162
00:19:12,920 --> 00:19:15,195
ببینید، اجازه ندهید کارها را شروع کنیم!
163
00:19:17,480 --> 00:19:21,678
آیا می توانم از وان خارج شوم؟
بله، شما اینجا هستید ...
164
00:19:28,520 --> 00:19:30,954
از وقتی اینجا اومدیم حالمون خوبه
ما نیستیم؟
165
00:19:36,240 --> 00:19:39,676
قرار نیست ما را مجبور به حرکت کنی؟
کجا رفتیم؟ ما چه کار کردیم؟
166
00:19:45,480 --> 00:19:49,155
اینجا خانه ماست
صبر کنیم ببینیم...
167
00:20:01,360 --> 00:20:03,476
و بعد از همه،
ما به سر و صدا عادت کرده ایم...
168
00:20:03,640 --> 00:20:07,235
چیکار میکنی؟ عجله کن
- تو درد داری، ماریون!
169
00:20:07,520 --> 00:20:09,909
نمیتونی مثل بقیه رفتار کنی؟
170
00:20:11,800 --> 00:20:14,997
میتونم غرقت کنم...
- بس کن!
171
00:21:13,320 --> 00:21:16,153
جولین و ماریون، بیایید وارد شویم.
فردا مدرسه
172
00:21:46,120 --> 00:21:48,156
خداحافظ!
173
00:21:50,040 --> 00:21:52,429
بیا!
گام های بزرگ بردارید جولین.
174
00:22:03,960 --> 00:22:05,712
خیلی چسبناک نیست؟
175
00:22:06,160 --> 00:22:07,639
خوبه؟
176
00:22:52,760 --> 00:22:53,795
شما بروید!
177
00:22:53,960 --> 00:22:56,428
...دوباره بعد از 7 دقیقه
برای نقطه ترافیک بعدی.
178
00:22:56,600 --> 00:22:57,749
برگشته است.
179
00:22:57,920 --> 00:23:03,552
بزرگراه رادیویی، هر 7 دقیقه یک نقطه.
24 ساعت شبانه روز.
180
00:23:04,880 --> 00:23:08,873
و در رادیو بزرگراه، نقطه برتر
افتتاحیه است...
181
00:23:09,160 --> 00:23:10,957
بخش جدید E57
برای امشب برنامه ریزی شده است.
182
00:23:11,240 --> 00:23:13,231
دارند در مورد ما صحبت می کنند. مسیر E57.
183
00:23:14,000 --> 00:23:15,592
اسکرام، جولین!
184
00:23:15,880 --> 00:23:20,715
بابا! امروز عصر است!
رادیو بزرگراه درباره ما صحبت می کند.
185
00:23:21,000 --> 00:23:25,118
تکرار می کنم- برای امشب برنامه ریزی شده است
افتتاح مسیر E57...
186
00:23:25,320 --> 00:23:27,197
ما به مراسم تحلیف خود باز خواهیم گشت
در 7 دقیقه بپوشانید.
187
00:23:35,080 --> 00:23:37,230
گفتند ساعت چند باز می شود؟
188
00:23:37,400 --> 00:23:39,914
من اینطور فکر نمی کنم.
من نمی دانم.
189
00:23:40,360 --> 00:23:42,828
امروز عصر گفتند.
امشب
190
00:23:43,000 --> 00:23:45,070
به زودی خواهیم فهمید ...
191
00:23:46,520 --> 00:23:47,873
بس کن
192
00:24:00,520 --> 00:24:02,829
سلام!
- سلام!
193
00:24:03,120 --> 00:24:05,634
ساعت چند باز میشه؟
-امروز عصر امشب...
194
00:24:05,920 --> 00:24:07,876
بابام گفت
نه قبل از 3 بامداد
195
00:24:08,040 --> 00:24:09,393
بابات چی میدونه؟.
196
00:24:09,560 --> 00:24:12,120
رئیسش به او گفت.
- رئیسش از کجا می داند؟
197
00:24:12,880 --> 00:24:14,916
عصر بخیر قربان
198
00:24:15,720 --> 00:24:17,631
سیگار میکشی؟
- آره... نه.
199
00:24:18,640 --> 00:24:20,392
خداحافظ
-نمی مانی؟
200
00:24:20,560 --> 00:24:23,870
تو دیوانه ای! ما کشته می شویم!
لعنتی، وقتی دریچه ها را باز می کنند!
201
00:24:24,080 --> 00:24:27,311
خداحافظ
- خداحافظ!
202
00:24:27,480 --> 00:24:30,552
شما در مورد آن به ما بگویید ...
- آره
203
00:24:43,120 --> 00:24:44,997
من تقریبا تمام کردم
204
00:24:49,400 --> 00:24:51,391
چرا برنمیگردی سر کار؟
205
00:24:51,960 --> 00:24:53,712
چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟
206
00:24:55,760 --> 00:24:59,355
شما تمام آنچه را که در خانه نیاز دارید دارید.
- من این را برای ما نمی گویم.
207
00:24:59,640 --> 00:25:03,838
اما من اینجا با شما خیلی خوشحالم.
- من نمی توانستم تمام روز را بسته بمانم.
208
00:25:04,120 --> 00:25:06,395
در مورد چی هستی؟
من در زندان نیستم.
209
00:25:18,680 --> 00:25:20,477
سردت نیست؟
210
00:25:24,840 --> 00:25:28,310
شرط میبندم ماشین اول...
211
00:25:28,480 --> 00:25:30,835
خواهد آمد از ...
212
00:25:31,000 --> 00:25:34,595
از آنجا! یک سبز.
-یک قرمز
213
00:25:35,080 --> 00:25:37,355
سبزی مثل ما، می خواهید شرط بندی کنید؟
214
00:25:38,120 --> 00:25:39,473
یک قرمز.
215
00:25:39,640 --> 00:25:41,995
یک سبز.
-یک قرمز
216
00:25:42,480 --> 00:25:44,038
یک سبز.
-یک قرمز
217
00:25:44,200 --> 00:25:46,475
یک سبز.
-یک قرمز
218
00:25:49,400 --> 00:25:50,753
می شنوی؟
219
00:25:52,000 --> 00:25:55,879
این صدای یکی سبز است.
- نه، این صدای یکی قرمز است.
220
00:26:24,560 --> 00:26:26,391
شروع نشده است
221
00:26:27,760 --> 00:26:29,830
درسته من چیزی نشنیدم
222
00:26:40,520 --> 00:26:42,988
شروع نشده؟
- نه
223
00:26:50,080 --> 00:26:53,550
اولین رانندگان را دیدی؟
مسیر E57 را طی کنید؟
224
00:26:53,720 --> 00:26:54,835
کردم برونو.
225
00:26:55,000 --> 00:26:57,434
من حتی اولین راننده را دیدم
برای رفتن به بزرگراه.
226
00:26:57,600 --> 00:27:01,036
یک آقای ژرژ شوید.
نامی به یاد ماندنی...
227
00:27:01,200 --> 00:27:04,636
او دقیقا ساعت 7 صبح وارد آن شد،
پشت فرمان فولکس واگن قرمزش.
228
00:27:04,920 --> 00:27:07,480
من برنده شدم! این یک قرمز است!
ماشین اول قرمزه!
229
00:27:07,760 --> 00:27:09,318
ساعت چند است؟
دقیقا به دقیقه؟
230
00:27:09,600 --> 00:27:11,033
7:22
231
00:27:11,320 --> 00:27:15,233
اگر ماشین قرمز آقای ژرژ شوید
ساعت 7:00 از Favières-South خارج شد...
232
00:27:15,400 --> 00:27:17,868
با سرعت متوسط 120 کیلومتر بر ساعت ...
233
00:27:18,160 --> 00:27:19,912
باید در یکی دو ثانیه بگذرد.
234
00:27:21,200 --> 00:27:24,112
جولین! اینجا بمون و بخور لطفا
235
00:27:25,320 --> 00:27:27,356
از کجا میدونی؟.
- من آن را حل می کنم.
236
00:27:27,640 --> 00:27:29,471
و چگونه آن را حل می کنید؟
- تو سرم
237
00:27:29,760 --> 00:27:31,716
...اولین ماشین، اولین انسان...
238
00:27:32,000 --> 00:27:37,791
برای رفتن به بزرگراه
آقای شوید، 42 ساله، در Louvigny کار می کند.
239
00:27:38,080 --> 00:27:40,230
هنگامی که وارد شد با او ملاقات کردم
بخش Favières-South / Wissant...
240
00:27:40,400 --> 00:27:42,550
در VW قرمزش.
241
00:27:42,720 --> 00:27:44,472
این یکی آبی است.
242
00:27:44,640 --> 00:27:47,393
فوق العاده است!
فوق العاده است، غیر قابل امید!
243
00:27:47,560 --> 00:27:50,711
عجله کن جولین
من کمک خواهم کرد تا زمانی که هنوز ممکن است.
244
00:27:50,880 --> 00:27:53,235
آنها آماده نیستند. من آن را انجام خواهم داد.
245
00:27:53,400 --> 00:27:55,834
مطمئنی؟
-البته خوب میشه
246
00:27:56,120 --> 00:28:01,148
بعد از نیم ساعت ممکن است خیلی دیر شود.
- نه! برو دیر اومدی
247
00:28:04,240 --> 00:28:06,071
جولین، عجله کن!
248
00:28:21,160 --> 00:28:23,276
بعد از سبزه، باشه؟
249
00:28:35,240 --> 00:28:36,719
چی شده مامان؟
250
00:28:40,920 --> 00:28:43,309
بعد از خاکستری، باشه؟
251
00:28:51,000 --> 00:28:54,993
باشه، عبور کن و من مراقب خواهم بود.
برو، ماریون.
252
00:28:57,120 --> 00:29:01,318
دستش را بگیر ادامه بده
عجله کن
253
00:29:01,640 --> 00:29:03,915
عجله کنید، اتوبوس در راه است!
254
00:29:04,920 --> 00:29:06,797
خداحافظ!
255
00:29:15,440 --> 00:29:19,115
بخش جدید
مسیر E57 در ساعت 7:00 صبح باز شد
256
00:29:19,280 --> 00:29:21,510
و ستاره روز
اولین کاربر است...
257
00:29:21,680 --> 00:29:23,238
بخش جدید
از مسیر E57.
258
00:29:23,400 --> 00:29:26,312
او نامش ژرژ شوئد است،
نامی برای به خاطر سپردن.
259
00:29:26,480 --> 00:29:30,075
ژان لوک پاکارد آنجا بود
برای شنیدن اولین تاثیراتش.
260
00:29:30,240 --> 00:29:32,879
این فوق العاده است! فوق العاده است.
261
00:29:33,040 --> 00:29:35,918
غیر منتظره.
و من اولین نفر در آن هستم.
262
00:29:36,080 --> 00:29:37,877
این بزرگراه جدید چه تغییری خواهد کرد
شما را شخصا بیاورم؟
263
00:29:38,040 --> 00:29:42,750
یک تغییر اساسی! من باید رانندگی کنم
بین Favières-South و Louvigny.
264
00:29:42,920 --> 00:29:45,832
1:30 صبح،
1:30 بعد از ظهر.
265
00:29:46,000 --> 00:29:47,911
3 ساعت جهنمی است.
266
00:29:48,080 --> 00:29:51,595
وقتی در جاده A می مانید
با مربا، استرس...
267
00:29:51,760 --> 00:29:54,115
خیلی منتظر بودی؟
برای بازگشایی این بزرگراه؟
268
00:29:54,280 --> 00:29:57,238
ما باور نکردیم.
10 سال پیش شروع کردند...
269
00:29:57,400 --> 00:29:58,799
ناگهان همه چیز متوقف شد...
270
00:29:58,960 --> 00:30:00,109
سلام!
- سلام!
271
00:30:00,280 --> 00:30:02,316
هیچ کس فکر نمی کرد دوباره باز شود.
272
00:30:02,640 --> 00:30:07,191
این به معنای تغییر کامل برای همه خواهد بود
ساکنان منطقه.
273
00:30:07,960 --> 00:30:09,996
شروع شد.
274
00:30:10,560 --> 00:30:12,790
میدونم شنیدم کر نیستم
275
00:30:16,920 --> 00:30:20,629
با دروغ من چه کردی؟
- بابات بیرون خوابیده.
276
00:30:58,520 --> 00:31:00,988
بدون مشکل عبور کردند.
277
00:31:01,160 --> 00:31:05,278
تمام صبح زیاد شد،
اما اکنون از بین رفته است
278
00:31:06,520 --> 00:31:08,397
می خواهید آن را بشنوید؟
279
00:31:08,560 --> 00:31:12,519
خودت خواهی شنید
صبر کن... صبر کن.
280
00:31:13,560 --> 00:31:15,118
هنوز آنجاست؟
281
00:31:25,520 --> 00:31:28,114
شنیدی؟ شنیدی؟
282
00:31:28,800 --> 00:31:30,074
چی؟
283
00:31:30,880 --> 00:31:33,155
صبر کن...
نگه دارید.
284
00:31:35,560 --> 00:31:39,439
چه ساعتی در خانه خواهید بود؟
نمیشه زودتر برگردی؟
285
00:31:39,600 --> 00:31:42,637
من دوست داشتم شما این کار را انجام دهید، همین.
286
00:31:43,000 --> 00:31:44,877
باشه بهشون میگم
آنها منتظر شما خواهند بود
287
00:31:55,440 --> 00:31:57,749
آن طرف بمان،
منتظر پدرت باش
288
00:31:58,840 --> 00:32:00,239
چی؟
289
00:32:00,520 --> 00:32:03,512
آنجا بمان!
من میان وعده شما را آماده کردم!
290
00:32:08,440 --> 00:32:10,112
پرتاب کن!
291
00:32:13,720 --> 00:32:16,314
پرتاب کن!
- ادامه بده!
292
00:32:17,640 --> 00:32:21,792
صبر کن من آن را انجام خواهم داد.
- نه. اونجا بمون.
293
00:32:21,960 --> 00:32:24,713
دوید بالا!
294
00:32:25,000 --> 00:32:26,831
برو، پرتش کن!
295
00:32:27,120 --> 00:32:29,076
پرتاب کن مامان!
296
00:32:45,360 --> 00:32:46,509
خوبه؟
297
00:32:47,800 --> 00:32:49,119
میتونی بخوریش؟
298
00:32:52,120 --> 00:32:56,511
چیزی را که به زمین رسیده است نخورید.
فقط چیزی که بسته شده است. باشه؟
299
00:33:17,040 --> 00:33:19,349
حالت خوبه؟
- آره
300
00:33:32,200 --> 00:33:36,352
تونل آنجا را می شناسید؟
- حداقل 100 بار گذروندم.
301
00:33:36,800 --> 00:33:38,631
سوار ماشین شو، بریم.
302
00:33:47,600 --> 00:33:50,672
و
- بیا! همه روشن!
303
00:33:51,000 --> 00:33:52,752
برو، ماریون.
304
00:33:53,240 --> 00:33:55,390
هیچ خطری وجود ندارد ادامه بده
305
00:33:58,600 --> 00:34:00,113
کثیف است.
پر از ترسناکه
306
00:34:00,280 --> 00:34:02,874
ما تا تعطیلات از آن استفاده خواهیم کرد.
پس از آن، خواهیم دید.
307
00:34:18,240 --> 00:34:20,549
تو خوبی ماریون؟
- بله.
308
00:34:36,960 --> 00:34:38,632
می آیی بابا؟
309
00:34:45,800 --> 00:34:46,994
برویم
310
00:35:01,480 --> 00:35:06,190
شما بیش از 5000 هستید. دقیقاً 5157،
این در حال حاضر بسیار امیدوار کننده است ...
311
00:35:06,360 --> 00:35:11,036
... بخش جدید را گرفته باشد
از مسیر E57 در کمتر از 24 ساعت.
312
00:35:11,200 --> 00:35:14,875
در حال حاضر شروع بسیار خوبی است،
یک موفقیت کامل
313
00:35:34,160 --> 00:35:35,673
نه! رها کن!
314
00:35:35,840 --> 00:35:41,119
ببین ماشین آقای شوید است!
- امروز دیر اومده!
315
00:35:41,280 --> 00:35:43,236
حرکت کن!
316
00:36:43,440 --> 00:36:47,274
رادیو بزرگراه، 108.1.
317
00:36:47,880 --> 00:36:49,757
اونجا چیکار میکنی؟
318
00:36:52,480 --> 00:36:53,993
هیچی، چرا؟
319
00:36:55,840 --> 00:36:58,149
من فقط به رادیو گوش می دهم.
320
00:37:06,160 --> 00:37:08,276
یک نت بالا به ما بدهید
- اونهایی که گرد نخی دارن بد نیستن.
321
00:37:08,440 --> 00:37:10,670
بالاتر.
322
00:37:11,640 --> 00:37:15,110
دوباره
-اینا بهتر نیستن؟
323
00:37:15,840 --> 00:37:19,515
نگه دارید.
ساکت، جولین!
324
00:37:19,680 --> 00:37:20,908
برو یه چیزی بگو
325
00:37:24,600 --> 00:37:26,511
عالیه چیزی نمی شنود
326
00:37:26,800 --> 00:37:29,109
تو احمقی!
-ژولین چیزی نگفت؟
327
00:37:29,400 --> 00:37:30,594
وقتی هست چه کنیم
80 دقیقه؟
328
00:37:30,880 --> 00:37:32,598
80 چی؟
- 80 ماشین
329
00:37:32,720 --> 00:37:34,676
الان میانگین بین 15 تا 20 است.
330
00:37:34,960 --> 00:37:37,235
باید در آنجا گرم شود!
331
00:37:42,440 --> 00:37:44,351
آیا در مورد خویشتن داری نشنیده اید؟
332
00:38:55,080 --> 00:38:57,310
تو کاملا دیوانه ای!
333
00:39:01,240 --> 00:39:03,071
چند ماشین از زمان شروع؟
334
00:39:03,360 --> 00:39:04,713
53800.
335
00:39:04,920 --> 00:39:08,993
خطای حاشیه بین 10 تا 15 درصد.
- مطمئنی؟
336
00:39:09,800 --> 00:39:11,472
و کامیون ها؟
-4700.
337
00:39:11,760 --> 00:39:15,673
همان حاشیه خطا
و 214 موتور.
338
00:39:16,120 --> 00:39:18,714
روزی یک ساعت می شمارم
همیشه در همان زمان ها
339
00:39:18,880 --> 00:39:19,995
این مهم است.
340
00:39:21,400 --> 00:39:23,994
و ماشین های سبز؟
- احمق!
341
00:39:25,200 --> 00:39:27,873
برام علف بیار
از نزدیک ترین به ماشین ها
342
00:39:36,960 --> 00:39:39,838
CO2، گاز سمی
343
00:39:54,960 --> 00:39:57,110
من هیچ چیز غیر عادی نمی بینم.
344
00:39:57,280 --> 00:40:00,397
فقط یک علامت کوچک وجود دارد
که باید بررسی شود.
345
00:40:00,560 --> 00:40:02,391
دایره اش می کنم
346
00:40:07,480 --> 00:40:09,710
قطعا کیوان گرایی است.
347
00:40:10,640 --> 00:40:13,234
یعنی مسمومیت با سرب.
348
00:40:14,080 --> 00:40:15,957
باشه حالا من
349
00:40:19,560 --> 00:40:21,915
خب...؟
- چند نقطه وجود دارد.
350
00:40:22,080 --> 00:40:23,559
آنها چگونه هستند؟
351
00:40:24,040 --> 00:40:26,873
کوچک، کمی قرمز.
352
00:40:27,040 --> 00:40:29,508
برخی دیگر، کمی سفید.
- چند تا؟
353
00:40:29,680 --> 00:40:31,318
قرمز یا سفید؟
- هر دو
354
00:40:38,800 --> 00:40:42,509
فکر می کنید بزرگراه است؟
-نظرت چیه؟
355
00:40:42,800 --> 00:40:45,473
ذرات میکرو از اگزوز
در همه جا مستقر شوند
356
00:40:45,760 --> 00:40:49,833
اونوقت چی؟ چه چیزی به دست می آوریم؟
- یبوست.
357
00:40:50,120 --> 00:40:54,398
رنگ پریدگی. استفراغ کردن
مشکلات بی اشتهایی
358
00:40:54,600 --> 00:40:57,068
کاهش روانی حرکتی.
359
00:40:57,680 --> 00:41:00,990
خطر عقیمی
تحریک پذیری.
360
00:41:01,160 --> 00:41:03,071
مشکلات خواب.
361
00:41:03,480 --> 00:41:05,277
من همه چیز را بررسی کرده ام
362
00:41:05,600 --> 00:41:08,398
نه به ذکر واقعیت
ما رشد را تمام نکرده ایم
363
00:41:09,440 --> 00:41:13,797
و اگر بدتر شود؟
و ما همه مریضیم؟
364
00:41:14,080 --> 00:41:16,594
آیا خیلی بیشتر اینجا می مانیم؟
365
00:41:17,880 --> 00:41:22,158
ما هرگز ترک نمی کنیم.
مامان اینجا فقط حس خوبی داره
366
00:41:41,480 --> 00:41:45,234
چیست؟
- سهام برای تعطیلات!
367
00:42:01,920 --> 00:42:04,388
اما تو دیوانه ای!
چگونه مدیریت کنیم؟
368
00:42:20,520 --> 00:42:22,351
مشکلی نیست ما می توانیم حرکت کنیم.
369
00:42:22,800 --> 00:42:26,156
پایین! پایین!
آسان...
370
00:42:27,640 --> 00:42:30,154
عجله کن سریع
- خرید
371
00:42:30,320 --> 00:42:31,548
اینجا...
372
00:42:33,560 --> 00:42:35,039
صبر کن
373
00:42:36,120 --> 00:42:38,236
باشه، خوبه برویم
374
00:42:39,400 --> 00:42:41,550
مستقیم! جلوتر!
375
00:42:42,480 --> 00:42:44,311
در خرید دقت کنید
376
00:42:44,640 --> 00:42:46,153
بس کن
377
00:42:46,480 --> 00:42:47,833
سریع!
378
00:42:56,560 --> 00:42:58,676
یک، دو، سه!
379
00:43:03,800 --> 00:43:05,199
پایین!
380
00:43:07,280 --> 00:43:10,352
جولین، بیا اینجا!
شما دیوانه هستید!
381
00:43:11,240 --> 00:43:13,549
عبور کنیم. سریع!
-صبر کن!
382
00:43:13,720 --> 00:43:15,233
خوبه؟
- بله.
383
00:43:15,400 --> 00:43:17,118
آن را زمین بگذارید.
384
00:43:17,280 --> 00:43:19,316
بس کن صبر کن
-چی؟
385
00:43:19,600 --> 00:43:21,716
فکر کنم یه چیزی دیدم
386
00:43:22,000 --> 00:43:23,672
عجله کن، عقب برو
387
00:43:28,240 --> 00:43:31,471
چه چیزی می دهد؟
-صبر کن داره میاد
388
00:43:31,640 --> 00:43:34,279
چیزی نیست!
- داره میاد
389
00:43:34,840 --> 00:43:36,478
داره میاد...
390
00:43:50,280 --> 00:43:51,349
پس؟
391
00:45:10,680 --> 00:45:12,830
چیکار میکنی؟
392
00:45:13,960 --> 00:45:15,439
هیچی...
393
00:45:16,240 --> 00:45:17,639
برو بخواب...
394
00:46:19,920 --> 00:46:21,558
باشه، اسکرم!
395
00:46:37,160 --> 00:46:38,513
کجایی؟
396
00:46:39,760 --> 00:46:43,435
باشه برگرد تو بزرگراه
چپ نگه دار...
397
00:46:43,720 --> 00:46:45,358
نه، چپ و برو شمال.
398
00:46:46,800 --> 00:46:49,075
یک صندوق پستی؟
این ما هستیم.
399
00:46:49,360 --> 00:46:52,033
ادامه بده
میتونم ببینمت
400
00:46:52,320 --> 00:46:56,677
برو ادامه بده...
بس کن شما آنجا هستید.
401
00:46:57,800 --> 00:46:59,313
یک پیتزا پارتی برای تعطیلات تابستانی!
402
00:47:02,080 --> 00:47:04,958
بزرگراه را خیلی کمتر می شنوید.
403
00:47:05,240 --> 00:47:08,550
جولین!
- سخته مامان. سنگین است.
404
00:47:08,720 --> 00:47:10,517
اینجا احساس خیلی بهتری خواهید داشت.
405
00:47:10,680 --> 00:47:13,274
بعد از تعطیلات تابستانی خواهیم دید.
میشل، بیا و به ما کمک کن!
406
00:47:13,440 --> 00:47:16,989
و این یکی؟
- روی سرم
407
00:47:19,120 --> 00:47:20,235
من اونجا میخوابم
408
00:47:20,520 --> 00:47:22,033
خیر
- بله.
409
00:47:22,200 --> 00:47:23,758
نه، تخت من است.
410
00:47:33,320 --> 00:47:34,639
کنار بابا میخوابم
411
00:47:34,800 --> 00:47:35,915
نه...
- کنار بابا
412
00:47:36,080 --> 00:47:38,389
کنار مامان
- کنار بابا
413
00:47:40,360 --> 00:47:41,873
همه در اتاق خواب!
414
00:47:42,000 --> 00:47:43,353
جا برای من هست؟
415
00:47:43,640 --> 00:47:45,676
تشکش را زمین بگذار
- حرکت کن
416
00:47:45,840 --> 00:47:47,478
مراقب باشید!
417
00:47:52,200 --> 00:47:53,599
مراقب باشید!
418
00:47:55,200 --> 00:47:59,113
تو خوبی اونجا؟
- آره! من خوبم
419
00:47:59,800 --> 00:48:02,109
اینجا خیلی ساکت تر میشی
420
00:48:02,400 --> 00:48:06,712
بیا اینجا پسر کوچولوی من
پسر کوچولوی من که دوستش دارم
421
00:48:08,920 --> 00:48:10,990
خواب آلود، خواب آلود، دختران.
422
00:48:12,560 --> 00:48:13,959
ساکت!
423
00:48:15,320 --> 00:48:17,993
ساکت گفتم برو بخواب
424
00:48:21,680 --> 00:48:23,477
بس کن!
425
00:48:27,040 --> 00:48:29,759
خیلی گرمه!
- بس کن!
426
00:48:33,440 --> 00:48:36,716
بس است!
وگرنه همه برمیگردید!
427
00:48:37,800 --> 00:48:40,234
من در تعطیلات نیستم!
من فردا کار میکنم!.
428
00:48:45,480 --> 00:48:47,550
گوش گیرها کجا هستند؟
429
00:49:12,280 --> 00:49:14,236
انگار داره می رقصه
430
00:49:14,400 --> 00:49:18,871
او شب ها نخوابیده است.
او فرسوده شده است.
431
00:49:20,160 --> 00:49:22,435
من شمردم
ماشین های ما کمتر است.
432
00:49:22,600 --> 00:49:23,999
جولین، بس کن!
433
00:49:25,040 --> 00:49:26,871
بس کن!
434
00:49:27,160 --> 00:49:28,354
تغییر!
- بس کن!
435
00:49:28,560 --> 00:49:30,198
تو مرا آزار می دهی!
- بس کن!
436
00:49:30,360 --> 00:49:33,397
دست از سر و صدا بردارید
تو منو دیوونه میکنی
437
00:49:33,560 --> 00:49:35,835
آیا کاری برای انجام دادن پیدا نمی کنید؟
438
00:50:04,440 --> 00:50:06,556
من دارم میرم
439
00:50:19,840 --> 00:50:23,992
خوب چند وقته
- 1 ساعت 38.
440
00:50:24,280 --> 00:50:26,157
در آن مرحله، خودکشی است.
441
00:50:27,600 --> 00:50:30,956
نرو! این دیوانگی است!
- بگذار او باشد!
442
00:50:34,720 --> 00:50:36,551
من دارم میرم
443
00:50:52,280 --> 00:50:55,078
دوباره ببندمش؟
-چی؟
444
00:50:55,240 --> 00:50:58,710
دوباره ببندمش؟
- نه!
445
00:51:12,120 --> 00:51:14,270
مسیر E57 مورد تهاجم قرار گرفته است،
446
00:51:14,560 --> 00:51:17,154
وضعیت فوری است مراقب باشید!
447
00:51:21,040 --> 00:51:22,871
بیا جو!
448
00:51:23,520 --> 00:51:25,238
اینجا گرم است!
449
00:51:36,320 --> 00:51:40,916
نه اون! بیا بیرون!
تو کاملا دیوانه ای!
450
00:51:44,000 --> 00:51:45,638
این آب کثیف است.
451
00:51:45,800 --> 00:51:48,872
ذرات ریز یک مزخرف واقعی هستند.
بچرخید.
452
00:51:49,080 --> 00:51:52,675
آنها منافذ را مسدود می کنند.
به همه جا نفوذ می کنند. پا
453
00:51:54,320 --> 00:51:55,514
دست ها
454
00:51:56,840 --> 00:51:58,034
ماشین ها را شمردم
455
00:51:58,320 --> 00:51:59,799
ده برابر بیشتر است.
456
00:52:00,160 --> 00:52:02,469
با این نرخ،
ما از تابستان بیشتر نخواهیم ماند
457
00:52:02,760 --> 00:52:04,796
همه ما قبل از این می میریم همه ما
458
00:52:06,680 --> 00:52:09,035
بس کن!
آیا می خواهید با مرگ آهسته بمیرید؟
459
00:52:09,320 --> 00:52:12,517
توقف رشد،
تمام زندگیت کوتوله بمونی؟
460
00:52:12,680 --> 00:52:16,070
من این کار را به نفع شما انجام می دهم.
این برای شماست.
461
00:52:16,360 --> 00:52:17,918
چون دوستت دارم
462
00:52:31,440 --> 00:52:33,908
خفه شو
خفه شو
463
00:52:37,320 --> 00:52:39,311
خفه شو
464
00:53:32,640 --> 00:53:34,278
جولین!
465
00:53:50,360 --> 00:53:52,078
او دیوانه است!
466
00:53:58,280 --> 00:53:59,190
جولین!
467
00:55:01,200 --> 00:55:02,838
میتونم یه سوال بپرسم؟
468
00:55:03,160 --> 00:55:05,276
چگونه می توانید تمام روز را در آنجا بمانید؟
469
00:55:05,560 --> 00:55:07,949
برام مهم نیست، همین
470
00:55:08,920 --> 00:55:12,356
به هر حال خون من
سطح بسیار بالایی از آنتی بادی دارد.
471
00:55:12,640 --> 00:55:14,756
یک ایمنی وحشتناک قوی.
472
00:55:15,240 --> 00:55:16,468
من با آن به دنیا آمدم.
473
00:55:17,000 --> 00:55:20,310
تو خوش شانسی
من برعکس هستم
474
00:55:22,600 --> 00:55:24,716
اینجا، من دیگران را دارم.
475
00:55:40,880 --> 00:55:45,032
باز کن مامان!
باز کن! باز کن!
476
00:55:46,760 --> 00:55:50,594
خواهش می کنم، مامان!
مامانی...
477
00:55:51,520 --> 00:55:53,397
باز کن مامان...
478
00:55:54,760 --> 00:55:56,876
جولین است، مامان.
479
00:55:58,480 --> 00:56:00,436
جولین است، مامان.
480
00:56:06,840 --> 00:56:12,312
... یک سنسور روی هر چرخ اندازه گیری می کند
سرعت چرخش چرخ ...
481
00:56:57,920 --> 00:57:01,356
اینجا چیکار میکنی؟
- من یک علامت سرب دارم.
482
00:57:01,520 --> 00:57:05,559
در مورد چی هستی؟
-علامت مسمومیت
483
00:57:06,120 --> 00:57:07,712
وجود دارد. وسط پشتم
484
00:57:09,960 --> 00:57:13,316
نه، این نیش پشه است. اشکالی نداره...
485
00:57:14,160 --> 00:57:15,309
بیا
486
00:57:17,520 --> 00:57:20,637
قضیه چیه؟
چه اشکالی دارد؟
487
00:57:23,280 --> 00:57:25,350
به مزخرفات نگاه می کنی؟
488
00:57:30,040 --> 00:57:32,634
نه، چرا؟
- این ماریون است.
489
00:57:32,840 --> 00:57:35,434
میگه عوض میشه
به دلیل وجود سرب در سبزیجات
490
00:57:35,600 --> 00:57:39,309
این درست نیست. ماریون در حال صحبت کردن است.
به حرفش گوش نده
491
00:57:42,680 --> 00:57:44,557
من به خودم ادرار کرده ام
492
00:57:47,920 --> 00:57:49,638
چیزی نیست.
493
00:57:58,400 --> 00:58:00,755
الان میتونی یه کم بخوابی؟
494
00:58:01,320 --> 00:58:05,199
فردا عصر در تعطیلات هستم.
با هم استخر را تمام می کنیم. باشه؟
495
00:58:09,040 --> 00:58:10,393
بیا...
496
00:58:26,200 --> 00:58:30,557
اخبار ترافیک رادیو بزرگراه به زبان فرانسوی
و هر 7 دقیقه به زبان انگلیسی.
497
00:58:30,720 --> 00:58:34,872
تکرار می کنم، به دنبال تصادف-
ترافیک در مسیر E57 متوقف شد.
498
00:58:35,040 --> 00:58:38,077
- خیره نشو!
499
00:58:38,360 --> 00:58:39,679
...چند ساعت مانده است
ترافیک دوباره در جریان است.
500
00:58:39,840 --> 00:58:42,070
لباس بپوش ما داریم میریم بیرون
501
00:59:10,000 --> 00:59:13,436
ماریون، به خواهرت بگو لباس بپوشد.
ما داریم میریم بیرون
502
00:59:14,640 --> 00:59:16,551
ما داریم میریم بیرون
مامان می پرسد تو هم می آیی؟
503
00:59:16,720 --> 00:59:17,835
چی؟
-میای؟
504
00:59:18,000 --> 00:59:19,752
نه، من نیستم.
505
00:59:23,800 --> 00:59:25,313
او می ماند.
506
00:59:39,880 --> 00:59:41,871
به آنها نگاه نکن
507
00:59:58,920 --> 01:00:00,797
ممنون آقا
508
01:00:03,000 --> 01:00:04,274
بیا!
509
01:00:25,520 --> 01:00:27,431
بیشتر به سمت چپ.
510
01:00:39,800 --> 01:00:41,233
پایین تر.
511
01:00:47,400 --> 01:00:48,833
سمت راست.
512
01:00:50,600 --> 01:00:52,636
نه، دیگری درست است.
513
01:00:54,800 --> 01:00:56,950
در رادیو چه می گویند؟
514
01:01:20,160 --> 01:01:23,072
لعنت به این همه مزخرف
515
01:01:24,920 --> 01:01:27,309
کلافه، کیسه های گه!
516
01:01:31,240 --> 01:01:32,912
ماریون، لطفا کمکم کن
517
01:01:34,680 --> 01:01:36,079
چرا اینجا نمی مانیم؟
518
01:01:36,240 --> 01:01:38,595
بله، اینجا خوب است.
-ما در یک میدان هستیم.
519
01:01:38,880 --> 01:01:41,553
ما نمی توانیم در یک مزرعه زندگی کنیم.
-چرا که نه؟
520
01:01:41,720 --> 01:01:43,790
بیا تمام شد. برویم
521
01:01:45,000 --> 01:01:46,149
بیا!
522
01:01:55,880 --> 01:01:57,518
اوه، شما اینجا هستید!
523
01:01:58,080 --> 01:02:01,152
خوب، فانتزی که!
524
01:02:01,920 --> 01:02:04,753
پس برگشتی؟
تو خیلی احمقی!
525
01:02:04,920 --> 01:02:06,876
واقعا خیلی احمقانه
526
01:02:13,600 --> 01:02:15,397
کجا بودی؟
527
01:02:16,160 --> 01:02:18,151
جودیت با تو نیست؟
528
01:02:18,320 --> 01:02:22,632
چی؟
-جودیت؟ او اینجا ماند؟
529
01:02:23,560 --> 01:02:25,710
پس او کجاست؟
530
01:02:30,840 --> 01:02:32,558
خب چیکار کنیم؟
531
01:02:36,240 --> 01:02:38,310
میخوای چیکار کنی؟
532
01:02:40,960 --> 01:02:43,679
به پلیس زنگ بزنم؟
آنها می گویند او یک بزرگسال است.
533
01:02:46,280 --> 01:02:49,829
شاید او را زیر گرفته است.
شاید اون مرده
534
01:02:50,000 --> 01:02:52,514
چرا اینطوری میگی؟
احمقانه است!
535
01:02:52,840 --> 01:02:57,470
او اغلب سینه هایش را نشان داده است،
کسی با برداشتن او تمام شده است.
536
01:03:32,760 --> 01:03:34,478
آیا شما خواب هستید؟
537
01:03:38,200 --> 01:03:40,191
جولین، خوابی؟
538
01:03:43,720 --> 01:03:45,472
بیدار شو
539
01:04:22,760 --> 01:04:25,513
مامان من دیگه نمیخوام
540
01:04:31,560 --> 01:04:32,913
چی؟
541
01:04:33,360 --> 01:04:37,478
من دیگه نمیخوام
من خسته ام من می خواهم بخوابم.
542
01:04:37,800 --> 01:04:41,759
ادامه بده از آن نهایت استفاده را ببرید.
بهترین ساعت است.
543
01:04:41,920 --> 01:04:43,558
این به شما کمک می کند.
544
01:04:44,360 --> 01:04:46,032
مامان...
545
01:04:46,520 --> 01:04:49,796
برو عجله کن
- مامان لطفا...
546
01:05:01,320 --> 01:05:03,038
چیکار میکنی؟
547
01:05:05,560 --> 01:05:08,120
خیلی خوش گذشت.
مگه نه جولین؟
548
01:05:10,160 --> 01:05:11,673
شما او را مجبور به اسکیت کردید؟
به خاطرش بیدارش کردی؟
549
01:05:11,840 --> 01:05:14,229
رها کن،
داری اذیتم میکنی
550
01:05:23,040 --> 01:05:25,076
منتظر جودیت بودیم.
551
01:05:27,800 --> 01:05:30,712
جولین خواهرت را بیدار کن
و کیفت را ببند ما می رویم!
552
01:05:35,320 --> 01:05:37,788
ماریون، بیدار شو!
ما می رویم!
553
01:05:38,080 --> 01:05:41,595
ماریون، لباس بپوش
یک ثانیه بیشتر نمی مانیم
554
01:05:41,880 --> 01:05:44,110
و تو، وسایلت را بگیر
عجله کن
555
01:05:49,360 --> 01:05:50,873
چیکار میکنی؟
556
01:05:51,560 --> 01:05:54,791
گفتم برو وسایلت را بیاور.
چمدان خود را ببندید. عجله کن
557
01:05:54,960 --> 01:05:58,077
یا من بدون تو می روم!
-مامان کجاست؟ و جودیت چطور؟
558
01:05:58,240 --> 01:05:59,719
جودیت برنمیگرده
559
01:06:06,600 --> 01:06:10,275
اگر دوست دارید می توانید با بچه ها بروید.
من نمی توانم، نمی توانم آن را انجام دهم.
560
01:06:11,120 --> 01:06:12,758
من واقعا نمی توانم آن را انجام دهم.
561
01:06:14,120 --> 01:06:17,715
دوباره انجامش بده، از نو شروع کن،
من نمی توانم، نمی توانم آن را انجام دهم.
562
01:06:19,720 --> 01:06:22,871
و پس من چه کنم؟
چه کاری می توانم انجام دهم؟
563
01:06:23,840 --> 01:06:26,115
شاید اینجا آسان نباشد،
اما خانه ماست
564
01:06:27,880 --> 01:06:29,279
اگر خواستی ترک کن
- بس کن!
565
01:06:29,560 --> 01:06:32,791
آنها را دور کن!
- بس کن!
566
01:06:32,960 --> 01:06:36,032
تو هم می آیی!
-نه نمیخوام برم!
567
01:06:36,200 --> 01:06:37,633
تو هم می آیی!
- نه!
568
01:06:37,800 --> 01:06:39,552
ولم کن!
نه!
569
01:06:42,560 --> 01:06:46,872
بس کن! بس کن!
570
01:06:47,880 --> 01:06:50,394
نه!
- تو هم میای!
571
01:06:51,080 --> 01:06:52,798
رها کن!
572
01:06:55,440 --> 01:06:56,998
بس کن! میشل، بس کن!
573
01:07:01,080 --> 01:07:04,197
رها کن، رها کن، میشل!
574
01:07:08,720 --> 01:07:11,871
همه شما بروید!
آنها را دور کن! آنها را دور کن!
575
01:07:12,640 --> 01:07:14,392
آنها را دور کن!
576
01:07:22,520 --> 01:07:27,036
رها کن! بس کن!
بگذار بروم!
577
01:07:46,920 --> 01:07:49,832
باز کن!
باز کن!
578
01:08:37,880 --> 01:08:39,598
تمام شد.
579
01:08:46,920 --> 01:08:48,399
تمام شد.
580
01:10:32,040 --> 01:10:33,359
اینجا!
581
01:10:47,880 --> 01:10:50,235
ما می توانستیم این کار را زودتر انجام دهیم!
582
01:12:19,720 --> 01:12:21,438
ادامه بده!
583
01:12:33,160 --> 01:12:36,835
این خوب است، اینطور نیست؟
- نیش میزنه!
584
01:12:54,520 --> 01:12:57,159
نه مشکلی نداره
- اینجا
585
01:12:59,400 --> 01:13:02,278
چرا همه را مسدود نمی کنید؟
-به تهویه نیاز داریم.
586
01:13:02,440 --> 01:13:04,396
شما به آن می گویید تهویه...؟
587
01:14:00,560 --> 01:14:04,553
من فکر می کنم هنوز می توانید آن را اینجا بشنوید.
- اینجا هم
588
01:14:07,040 --> 01:14:09,838
شاید بهتر است بپوشیم
یک لایه دیگر ...
589
01:14:57,440 --> 01:15:01,194
نمی توانید آن را به 1 رد کنید؟
در 3، خیلی قوی است.
590
01:15:01,360 --> 01:15:05,558
وقتی میخونم اذیتم میکنه
-و در 2؟
591
01:15:07,280 --> 01:15:09,271
نه، هنوز خیلی قوی است.
592
01:15:10,720 --> 01:15:14,076
متاسفم، من کمتر نمی روم.
اینجا داریم خفه میشیم
593
01:15:26,440 --> 01:15:29,238
من سفید کار میکنم
آیا دارید؟
594
01:15:39,200 --> 01:15:40,155
اینجا!
595
01:15:45,800 --> 01:15:46,630
چی؟
596
01:15:47,560 --> 01:15:49,949
میدونم شبیه جودیت نیستم
597
01:15:53,880 --> 01:15:54,995
نظرت در مورد من چیه؟
598
01:17:25,760 --> 01:17:27,671
هنوز یه مقدار سر و صدا هست
599
01:20:06,760 --> 01:20:09,035
اون خوابه...
- معلومه که خوابه.
600
01:20:09,720 --> 01:20:11,199
اون نمرده
601
01:20:15,840 --> 01:20:18,274
شاید داره تظاهر میکنه
- آشغال...
602
01:20:18,560 --> 01:20:20,790
او به سادگی نمی تواند کاری انجام دهد.
603
01:20:27,360 --> 01:20:31,114
مامان بیدار شو
بیدار شو، مامان!
604
01:20:34,520 --> 01:20:37,751
حالا بیدار شو!.
-چیکار داری؟ یکدفعه بس کن!
605
01:20:39,520 --> 01:20:40,919
بس کن!
606
01:21:02,800 --> 01:21:05,075
آلوده است
می خواهید آن را امتحان کنید؟
607
01:21:37,360 --> 01:21:40,158
صبر کن باید کمی بخوابی
608
01:21:44,000 --> 01:21:45,194
اینو بگیر
609
01:21:46,840 --> 01:21:48,717
این لیوان آب را بگیر
610
01:21:50,920 --> 01:21:52,797
نصف یکی رو میگیری
611
01:21:59,760 --> 01:22:01,273
نمیخوای منو ببوسی؟
612
01:22:54,440 --> 01:22:56,556
چگونه نفس بکشیم؟
613
01:22:59,480 --> 01:23:01,869
گفتی ما نیاز به تهویه داریم.
614
01:23:02,160 --> 01:23:04,037
مگه تو خواب نیستی؟
615
01:23:05,040 --> 01:23:06,393
صبر کن
616
01:23:07,280 --> 01:23:11,558
در اینجا، اگر می تواند کمک کند، آن را بردارید.
- نه، بدون تلاش می کنم.
617
01:23:13,520 --> 01:23:17,638
نرو پایین!
این یک آشفتگی است.
618
01:24:16,600 --> 01:24:18,238
اینجا منتظرم باش